今天在這裡簡單聊一下日本人在車牌號碼的偏好
畢竟台灣跟日本在語言與文化上有很大的落差(廢話?)
所以日本人在選號上有很多地方跟台灣人不太一樣
不過只要您稍懂日文,再看完這篇文章應該就可以理解了
日本車牌是從1999年5月14日才開放選號
正好那年是分類號碼從原本的兩碼增為三碼(例:品川30→品川300)
而輕自動車開放選號則是從2005年1月4日開始
簡單來說就是分類號碼增碼後才開放
在那之前就只能在監理站苦等慢慢算
根據日本全國自動車標板協議會所做的統計
2017年的人氣號碼登錄排行如下
3車牌
第一名:．．．１
第二名:．．．８
第三名:．．．３
第四名:８８８８
第五名:．．．５
5車牌
第一名:２５２５
第二名:１１２２
第三名:．．．１
第四名:．．．８
第五名:１１８８
輕自動車
第一名:２５２５
第二名:．．．３
第三名:．．．１
第四名:１１２２
第五名:８００８
從這個排行榜大概可以看出日本人也很愛8這個數字
但日本人喜歡8並不是因為跟中文諧音的「發」接近
而是”末広がり”,有愈來愈興盛或愈越來越繁榮的意思
其他如
2525(ニコニコ:微笑)
1122(いい夫婦:好夫妻)
1188(いいパパ:好爸爸)
這些有點類似中文的組合諧音
不過2525這組數字在3車牌卻不在人氣10名內
最主要的原因就是高級車跟”微笑”有點不太搭
如果從區域或車牌種類來看
會發現到有些數字意外特別有人氣
就舉下面幾個例子
"．６６０"
看到這個數字就會想到輕自動車的排氣量
所以這塊牌通常都是輕自動車的車主會選
當然普通車牌也很常有選排氣量的數字(如2000,2500,3000等)
"３７７３"
這組數字是富士山的標高
會選這數字通常都是富士山車牌
"３２９８"
突然看到這組數字相信很多人一定猜想不到
3289發音剛好是"ミニクーパー(mini cooper)"的諧音
這樣大家能了解為什麼日本人開MINI很愛挑3298的車牌
＂８７８７＂
這可不是台語的白癡歐!!
是日文的＂はなはな(花花)＂,在沖繩八重山方言裡有乾杯的意思
所以會選這組號碼大都是沖繩車牌
除了簡單舉幾個例子外,其他還有
"．．２３"→nisan,日產的諧音,日產車會選的號碼
"．７５８"→nagoya,名古屋的諧音,名古屋車牌會選的號碼
JUKE的車主也很愛選"．．１９"或"２３１９"也是因為日文諧音是JUKE跟NISSAN JUKE
不過根據小弟長年旅居日本的經驗
絕大部分的日本人選牌還是以自己生日為最多
當然在這裡順便告訴大家一個好玩的
如果您在日本看到"１１６８","１６８８","．１６８"的車牌
保證車主有高達九成以上是講中文的
因為這幾個號碼在日文中幾乎想不到甚麼意思
還有就是在台灣很有人氣的9
在日本卻是不好的數字,理由是日文的苦（くるし）的諧音
難怪當初SOARER選這塊車牌沒多久就一堆日本朋友跑來問我怎會選這號碼(汗)
最後在這裡順便做個補充
2020年開始日本會再追加17個新地名這17各地名如下
知床、苫小牧、弘前、白河、市川、船橋、松戸、市原、板橋、江東、葛飾、上越、伊勢志摩、四日市、飛鳥、出雲、高松
如果還有其他問題也可以在下面發問!!
留言列表
